JE N'AI PAS PEUR
- Michele ! - Maria
Je suis tombée !
Où vas-tu ?
- Elles sont cassées. - Je t'avais dit de ne pas venir.
Et maintenant ?
On va mettre de l'adhésif. Allez, en avant !
Allez, on court.
- Dégueu ! - Ils sont passés ici.
Voilà une maison.
Félicitations, vous êtes enfin arrivés.
Ma soeur s'est fait mal.
- Et les autres ? - Ils sont en bas.
- Qui a gagné ? - Crâne.
Cet endroit m'appartient
car je l'ai trouvé le premier.
Qui le trouve le garde...
Qui va payer ?
Toi, car tu es le dernier.
J'ai dû m'arrêter car ma soeur s'est fait mal.
- Tu es le perdant. - Qui doit payer ?
Elle.
- C'est pas juste. C'est toujours moi. -Votons
Il ne peut décider de tout.
Votons. Je dis que tu as perdu.
- Moi aussi. - Moi aussi.
Tu vois ?
Et que dois-je faire ?
- Montre-la-nous. - Pas question.
Que doit-elle montrer ?
Tu as perdu, tu dois le faire.
Non ?
Vous ne dites rien ?
Je ne jouerai plus avec vous, bande de cons !
Stop !
Je vais payer.
Je suis arrivé dernier.
Mince !
Marche là-dessus.
Il était l'Homme Lézard,
il pouvait escalader les murs.
Puis il est devenu l'Homme de Verre. S'il tombe, il casse.
- Que dis-tu ? - Rien.
Saute sur la branche puis redescends.
Michele.
Donne-moi mes lunettes.
- Je les ai perdues. - Maman va te tuer.
Attends ici.
Une grotte pleine d'or et de pierres précieuses...
- Tu les as trouvées ? - Vite, on est en retard.
Voilà maman.
Où étiez-vous ? Je vous ai cherchés partout !
Vous ne devez pas vous éloigner !
Michele, cette fois...
- On est allés... - A la maison, illico !
Papa est là !
Tu es lourd.
La chérie de papa. Un bisou.
Où étiez-vous ?
- Près de la rivière. - Tu restes combien de temps ?
Un moment.Tu les as cassées ?
- Encore ? - Elle est tombée. On peut les recoller.
- On peut les recoller. - Que t'avais-je dit ?
Tu t'es exercé ?
- C'est pas vrai. - Si.
- Si tu ne me bats pas, pas de cadeau. - Quel cadeau ?
Quel cadeau ?
Tu verras.
Bon sang, tu as des muscles en beurre ?
Viens.
Tu es une poulette.
Maria, aide-le.
Donne-nous notre cadeau, maintenant.
Anna, prends la boîte.
Doucement.
- Une barque. - Non
Pas une barque, une gondole.
- C'est quoi ? - Une barque qu'on ne voit qu'à Venise.
- Avec une seule rame ? - C'est quoi ?
Le bâton qui fait avancer le bateau.
- Super ! - Non.
Ce n'est pas un jouet.
La police du département Patrimoine
a retrouvé 2 sculptures précieuses du seizième siècle
réalisées par Benvenuto Cellini...
Qui doit aller chercher le vin ?
- Maria. - Je n'ai pas envie.
- C'est ton tour. - Je n'y vais pas.
- Pourquoi ? - J'ai mal à la tête.
Tu dis toujours ça.
Silence, je rentends rien.
Arrêtez. Vas-y, Michele.
Ce n'est pas juste.
Après la défaite de l'équipe d'escrime à Hambourg...
Qu'y a-t-il ?
C'est elle qui doit aller chercher le vin.
Durant la guerre, comment choisissait-on quelqu'un pour une mission dangereuse ?
Celui qui tire l'allumette cassée doit y aller.
C'est toi !
Tu as perdu. Va chercher le vin.
"Ils l'enterrent...
"...et il reste dans les entrailles de la terre...
"parmi les secrets, les corps, les ossements, les squelettes, et l'obscurité..."
Où étais-tu ? Ta mère te cherche.
Elle est furieuse.
Les chaussures te vont bien ?
On va les acheter.
J'espère que je pourrai convaincre ma mère. Elles sont vraiment belles.
- Anna, qu'en dis-tu ? - Montre. Qu'en penses-tu ?
Combien en veux-tu ?
Elles coûtent combien ?
C'est une bonne marque, sinon je ne les vendrais pas.
J'ai d'autres modèles, si tu veux.
Pino, ton fils est là.
- Où étais-tu ? - Je me suis baladé.
Baladé ?! Tu sais quelle heure il est ?
Il est presque 2 heures. On ignorait où tu étais.
Ta mère t'a cherché.
Cesse de n'en faire qu'à ta tête.
Si tu veux faire ce que tu veux, tu t'en vas.
Fiche le camp !
Descends de là.
- Que veux-tu ? - Le repas est prêt.
Dis-leur que je ne suis plus leur fils. Je ne reviendrai plus.
- Tu n'es plus mon frère ? - Non !
- Alors je peux avoir tes B.D. ? - Non.
Ça n'a rien à voir.
Maman va être fâchée.
- Où est papa ? - Il est parti et revient tard.
- On mange quoi ? - De la purée et des oeufs.
Bonjour.
Tu es tombé du lit ?
J'ai pensé à des tas de choses.
Donne-moi un bisou.
- Je croyais qu'il était fâché. - Qu'est-ce qui t'a traversé l'esprit ?
- Dis-le-nous. - Des pensées tristes.
Prépare-toi, car ce soir, on va faire un bras de fer.
Anna !
Achète des saucisses.
- Papa, quand rentres-tu ? - Tard.
Michele.
Un, deux, trois, piano !
Michele.
- Que fais-tu ? - Je ne joue plus.
Tu veux que je vienne ?
Oublie-le.
De l'eau...
Tu es vivant ?
Qu'as-tu dit ? Je n'ai pas compris.
- Eau. - Tu as soif et tu veux de l'eau.
- Soif... - Attends...
Faim.
Tu as faim ? Je n'ai pas de nourriture.
Je dois rentrer.
Si tu veux, je t'apporterai quelque chose demain.
Tu es un enfant ?
Que fais-tu ici ?
Je te connais. Tu es le fils d'Amitrano, hein ?
Ne remets plus les pieds ici. Si je te revois...
Tu vois ça ?
Ils ont toujours faim. Ils mangent même les os.
Michele.
- Que fais-tu ? - Rien, je joue.
Remets ça à sa place.
- Je n'ai plus faim. - Mange ta viande.
Ça me donne la migraine.
- J'en ai assez ! - Si elle ne veut pas...
Ce n'est pas grave.
Quelqu'un va venir dans quelques jours.
Alors pas de jérémiades.
Qui est-ce ?
Un ami.
- Il s'appelle comment ? - Sergio.
Quel nom marrant.
"Un papa et une maman attendent un bébé.
Mais deux bébés naissent, un blond et un brun.
Le brun est normal, le blond est fou.
Quand elle l'allaite, il la mord jusqu'au sang.
La mère veut s'en débarrasser
et demande au père de le tuer.
Le père l'emmène dans la montagne,
mais ne le tue pas car c'est un péché.
Il creuse un trou et le jette dedans.
Il lui apporte à manger et à boire pour qu'il ne meure pas.
Pour qu'il...
ne...meure pas."
Salut, Michele.
Que veux-tu ?
Que puis-je acheter avec 500 lires ?
Ça dépend de ce qu'il te faut.
Quelque chose de bon. Des biscuits au choco ?
Les friandises sont là.
Un beignet, un bâton de chocolat...
Ou un Kitkat.
Tout est bon.
Qu'y a-t-il ?
Si quelqu'un a faim, que peut-il acheter pour 500 lires ?
Il peut acheter du pain.
Si quelqu'un a faim, il achète du pain.
J'ai un truc à te demander.
Tu connais Felice ? Le frère de Crâne ? Felice Natale.
Je le déteste.
C'est lui qui te nourrit ?
Je l'ai vu s'éloigner d'ici en auto,
alors je me suis dit...
Je vais rentrer chez moi.
D'accord ?
Au revoir.
Tu es sourd ?
Ecoute. J'ai pensé à tout.
Si tu ne manges pas le pain, tu peux me le rendre ?
Laisse-moi t'expliquer. Si Felice vient et le trouve, il saura ce qui s'est passé.
Je vais venir le chercher.
Ecoute...
Comment tu t'appelles ?
- Comment s'appelle ton père ? - Le mien s'appelle Pino.
Ton père s'appelle aussi Pino, par hasard ?
Bon, je m'en vais.
Tu as dit quelque chose ?
Je ne comprends pas.
Ratons.
Quoi ? Ratons laveurs.
Si on laisse la fenêtre ouverte, les ratons laveurs entrent
et volent les gâteaux, les biscuits... - Il n'y a pas de ratons laveurs ici.
Les ratons laveurs peuvent mordre les hommes.
Tu as mangé un morceau de viande, hier ?
C'est très important.
Tu es mon ange gardien ?
Je ne suis pas un ange. Qu'est-ce qu'un ange gardien ?
Celui qui dit la vérité.
Tu peux me la dire, je ne dirai rien à personne.
Je ne suis pas un ange.
Je suis Michele Amitrano, et je suis en cinquième.
Mort.
- Quoi ? - Je suis mort.
- Comment ça ? - Je suis mort !
Je suis mort ! Je suis mort !
"Tu te souviens quand Mme Destani..
"...nous parlait du miracle de Lazare ?" - Oui.
Quand Lazare ressuscita, savait-il qu'il était mort ?
Non, je pense qu'il croyait avoir été malade.
Tu penses que seul Jésus est capable de ramener les morts à la vie ?
J'en sais rien, mais ma tante m'a raconté une histoire vraie.
Un jour, le fils de quelqu'un est mort, tout mutilé, sous une voiture.
Son père ne pouvait pas le supporter, il pleurait tous les jours.
Il a donné tout son argent à un voyant pour ramener son fils à la vie.
Alors le voyant a dit : ''Rentre chez toi, ton fils va rentrer, ce soir''.
Le père attendit, mais le fils ne rentra pas...
..alors il est allé au lit."
Puis il entendit des pas dans la cuisine.
Il se leva et vit son fils mutilé...
..avec la cervelle ouverte.
Son fils lui dit qu'il le détestait, que c'était de sa faute s'il était mort.
Il le laissa dans la rue et courrut après les femmes.
Et alors ?
Alors son père l'a brûlé, avec de l'essence.
- Il a bien fait. - Bien sûr.
- Que fais-tu ? - Je dois faire pipi. Dors.
Que veux-tu qu'ils disent, à Milan ?
Ça devait aller vite. Ça fait déjà 2 mois.
- Que se passe-t-il ? - Tu n'as pas besoin de le savoir.
Ça vous évitera de tout faire foirer.
Ça va prendre un moment.
Peut-être 6 mois.
Six mois, un an, le temps qu'il faudra.
Merde !
Silence. Ils ne nous disent rien.
Tu ne dois rien savoir.
Vous devez cacher l'enfant. Sans plus.
Cachez-le et restez calmes.
Vous avez déjà fait assez de conneries.
Et lui, c'est le plus con de tous.
Comme j'ai dit, vous êtes des incapables.
Restons calmes.
Restons calmes ? Ils ne paieront pas !
Ils disaient que Carducci nageait dans le blé.
Tu parles !
Silence.
Tu es le pire de tous, parce que tu penses.
- Moi ? - Oui.
Casse-toi, foutu expert !
Tu es un demeuré !
Les infos.
Augmente le son.
Défense des droits de l'homme...
et patience dans les négociations, a dit Can'ter à Berlin.
Demain, le sommet des pays industrialisés débute à Bonn.
Alerte à Trente à cause d'un nuage toxique.
J'en prends un.
Ils ne vont pas en parler aujourd'hui non plus.
Ils n'en n'ont pas parlé, hier.
On ne comprend rien.
Ça y est !
Les recherches se poursuivent dans toute la région
pour retrouver Filippo qui a été enlevé à Milan.
La police suit une nouvelle piste qui semble prometteuse.
Voici maintenant l'appel lancé par Luisa Carducci aux ravisseurs...
Que veut-elle, nom de Dieu ?
Je suis la mère de Filippo.
Je m'adresse aux ravisseurs.
Je vous supplie de ne pas lui faire de mal.
C'est un garçon gentil, bien éduqué et timide.
Je vous en supplie, traitez-le bien.
La somme exigée est fort élevée,
même pour nous. -Ils vont cracher.
Vous avez menacé de lui couper une oreille.
Je vous en prie, ne le faites pas.
J'ai une autre requête.
Dites à Filippo que sa maman et son papa l'aiment beaucoup...
et pensent souvent à lui... -On va lui couper les deux oreilles.
Deux !
Qui es-tu ?
Je suis Michele Amitrano.
On dirait un nom de chanteur.
Je suis Materia Sergio.
Enchanté.
On t'a jamais appris à frapper ?
Désolé.
- Tu es le fils de Pino ? - Quoi ?
- Tu es le fils de Pino ? - Oui.
Tu es un enfant calme.
J'aime les enfants calmes.
Tu es aussi obéissant ?
Alors ferme la porte et barre-toi.
- Quoi ? - Ferme la porte et barre-toi !
Maman !
- Qui est dans la salle de bains ? - Lâche-moi.
C'est Sergio. L'ami de papa. Il te l'a déjà dit.
- Il va rester combien de temps ? - Quelques jours.
Donne-moi le reste.
- Où va-t-il dormir ? - Dans le lit de ta soeur.
- Et elle ? - Avec nous.
Donne.
- Et moi ? - Dans ta chambre.
Je ne veux pas dormir avec lui.
Je veux dormir avec vous aussi.
Ne sois pas idiot.
Tu es trop grand. C'est impossible.
- Je me ferai petit. - Ça suffit.
Viens ici.
Viens.
Ecoute, je suis à cran.
Si tu savais...
N'aggrave pas les choses. Fais-le pour moi.
Allons ! Ce n'est pas juste.
Ça ne va pas durer longtemps.
Tu ne changeras jamais.
Tu es mon hier, mon aujourd'hui, mon toujours...
Inquiétude.
Maintenant, tu peux essayer.
Appelle-moi "supplice", vas-y, tant que t'y es.
Tu es comme le vent qui emporte violons et roses.
Des mots, des mots, des mots. Ecoute-moi.
Des mots, des mots, des mots. Je t'en supplie.
Des mots, des mots, des mots. Je le jure.
Des mots, des mots, des mots. Simplement des mots, entre nous.
Et merde.
Tu es Filippo, hein ?
Ta maman dit qu'elle t'aime et que tu lui manques.
Elle a dit ça à la TV, hier. Et que tu ne devais pas t'en faire.
- Ma mère est morte. - Quoi ?
C'est un mensonge. Maman est morte.
Comme mon père et ma grand-mère. Ils sont morts et vivent dans des trous.
Ta maman est blonde ?
Il y a un tableau de bateau dans ta maison ?
Pas un bateau, un voilier.
Tu vois ?
Ta maman est passée à la TV. On a vu le voilier.
Elle a dit qu'elle et ton papa t'aimaient beaucoup.
Pourquoi ne viennent-ils pas me chercher ?
Aucune idée.
Et pourquoi suis-je ici ?
Tu ne sais rien.
Va-t'en, tu n'es pas mon ange gardien.
- Laisse-moi tranquille ! - Arrête !
Arrête !
Va-t'en !
Je suis venu ici pour toi.
Je suis venu ici pour toi et tu me repousses.
Va-t'en.
Ok, je m'en vais. Je ne reviendrai plus.
Tu seras seul et ils te couperont les oreilles.
Je ne suis pas ton ange gardien.
- Attends. - Que veux-tu ?
Reste.
- Si tu fais des conneries, je m'en vais. - Je n'en ferai pas.
- Pourquoi tu n'ouvres pas les yeux ? - Viens ici.
Je savais que tu reviendrais. Les ratons laveurs me l'ont dit.
Encore ces ratons laveurs ! Ouvre les yeux.
- Impossible. - Rien qu'un peu.
- Tu es petit. - J'ai 10 ans.
- Moi aussi. En quelle année es-tu ? - En cinquième. Et toi ?
- Moi aussi. On est pareils. - Oui.
- Que fais-tu ? - Rien. Elle nage.
- Elle va mourir. - Elle est quand même cassée.
- Où sont les autres ? - Près de la rivière.
Salvatore a demandé où tu étais.
Michele, viens ici.
Tu as énervé ta mère.
Elle dit que tu refuses de dormir avec Sergio
Qu'est-ce qu'il va penser ?
Je m'en fiche.
- Sergio est ton patron ? - Qu'est-ce que tu racontes ?
- Il prend les décisions ? - Non, il ne décide rien.
C'est un ami. Sans plus.
Tu n'es pas content que je sois revenu ?
- Si. - Quoi, alors ?
Je veux partir d'ici.
Tu ne te plais plus ici ?
Si, mais...
Faisons un bras de fer.
Voyons.
- Tu as un problème ? - Aucun.
Si tu es gentil, quand tout sera terminé,
on ira à la mer. Je te le promets. Vraiment.
Je sais que tu ne dors pas.
Voici ma maison au Brésil.
On ne voit pas grand-chose car mon ami Paco est devant.
Il est mort.
Voici ma femme. Ma dame.
Tu as une femme noire ?
De couleur.
Le Brésil est un pays formidable.
La vie ne coûte rien, là-bas.
Servi, vénéré...
Pas comme dans ce maudit pays.
- Le Brésil est loin ? - Très loin. Très loin.
Dors, maintenant.
- Quoi ? - Dors.
"Filippo Carducci est toujours en vie !"
- J'ai fait une tarte. - Avec de la crème.
Viens m'embrasser.
Va manger.
Et papa ?
Il est parti avec Sergio.
La semaine prochaine, on ira à la mer.
On mangera des moules dans un restaurant.
Michele !
C'est Salvatore.
Vas-y. Prends un morceau pour lui.
- C'est bon ? - Oui.
Regarde ce que mon oncle m'a envoyé.
- Chouette, hein ? - Très chouette.
Celle-ci a une grande échelle.
Celle-ci a un lit.
Voilà une voiture de police. Elle s'ouvre et a une sirène.
- Il te les a toutes données ? - Oui.
- Celle-ci est belle aussi. - Elle ne s'ouvre pas. Je ne l'aime pas.
Je l'aime bien.
- Je peux l'avoir ? - Non, mon oncle serait fâché.
- Il est en Amérique. - Ça ne va pas.
Je te donne des bandes dessinées de Tex en échange.
Je les ai toutes lues.
Tu me la donnes si je te dis un secret ?
Un secret ne vaut pas une auto.
Celui-ci, si. Je t'assure.
Mais tu dois me jurer devant Dieu...
de ne rien dire. Pas même à Crâne.
- Que faites-vous ? - Laisse-nous tranquilles. Viens.
Tu te rappelles la maison où on est allés ?
Il y a une cache secrète dans la cour.
Il y a un petit garçon dedans. Il est en vie et est fou.
- Que fait-il là ? - Rien. Des adultes l'y ont mis.
Sa maman est passée à la TV, mais ils ne veulent pas le rendre.
En fait, ils veulent lui couper une oreille.
- Je te crois pas. - C'est vrai. Il s'appelle Filippo.
Viens, je vais te le montrer.
- Non, c'est trop loin. - Ce secret ne te plaît pas ?
Pas vraiment.
Tu ne me donnes pas l'auto ?
Prends-la. De toute façon, je ne l'aime pas.
Ils t'ont lavé ! Qui a fait ça ?
Ils ont même enlevé ta chaîne.
Regarde ce que je t'amène. C'est tout émietté, mais....
Encore !
Donne m'en plus !
Je n'en n'ai plus. Je t'ai tout donné.
S'il en reste, je t'en ramènerai, demain.
J'ai une idée. Tu veux partir ?
- Où ça ? - Dehors.
- Où ça ? - Hors du trou.
- Quel trou ? - Ici. Où nous sommes.
- Ce n'est pas un trou. - C'est quoi, alors ?
C'est là où on va quand on meurt.
Comment dois-je t'expliquer ? C'est un trou dans le sol.
Dehors, il y a de l'air, des champs, tout.
Allons-y.
Essaie, vas-y.
Je n'y arrive pas. Je ne peux pas.
- Rien qu'un instant. - Ça fait mal.
Essaie.
La mer est près d'ici, mais on ne la voit pas.
Regarde. Tu l'aimes bien ?
Regarde.
Ecoute.
Je dois rentrer.
Je vais te ramener.
Je dois rentrer tôt pour mettre la table.
Je reste ici, mais tu reviendras demain, hein ?
- Promis ? - Promis.
- C'est quoi ? - C'est moi.
Tu pourrais m'apporter une tartine avec du fromage ?
Coucou !
je te vois. Il est tombé du nid, mais va rester ici.
Bon sang, c'était Michele.
Je retrouvais chaque fois des trucs qui avaient changé de place.
Tu voulais le libérer ? Debout, crétin.
Tu as de la chance d'être le fils de ton père.
Ne bouge pas. En avant.
Monte, monte.
Salvatore, tu avais raison.
Je t'ai donné ma parole.
Prends le volant et montre ce que tu vaux.
- Maintenant ? - Pourquoi pas ?
Suis le chemin et n'oublie pas de freiner.
C'est parfait pour apprendre à conduire.
Un bon début.
Tu tiens bien le volant. T'es un vrai pro.
Détends-toi.
Doucement.
Pierre !
Fossé !
Regarde devant toi.
Salvatore, la pierre...
Freine ! Tu vas démolir l'auto !
- Que s'est-il passé ? - Il était là-bas, avec le petit.
Que t'est-il arrivé ?
Il m'a frappé.
Qu'as-tu fait ?
- Salaud ! - Je ne lui ai rien fait.
- Comment oses-tu frapper mon fils ? - Je vais te tuer !
Arrête ! Il voulait le libérer.
Du calme.
Laisse-la tranquille !
Laisse-la !
Va-t-en !
Qu'est-ce que...
Que fais-tu ? Tu lui as fait mal !
Allez-vous-en tous !
Dehors.
Dehors !
- Mais qu'est-ce que tu foutais ? - Rien ! Elle voulait me frapper !
Ce n'est rien.
Endors-toi.
Ecoute-moi...
Promets-moi que quand tu seras grand, tu t'en iras d'ici.
Michele !
Réveille-toi.
- Qu'as-tu fait, aujourd'hui ? - Rien.
Ne dis pas de sottises.
Felice a dit que tu as voulu libérer cet enfant.
Non, je l'ai fait sortir de la cache, mais je l'ai ramené immédiatement.
- Il t'a vu combien de fois ? - Trois fois.
- Combien ? - Quatre.
Il te reconnaîtrait ?
- Il pourrait te reconnaître ? - Non, il ne voit pas bien.
Il a une couverture sur la tête.
- Tu lui as parlé ? - Non. un peu.
- Qu'a-t-il dit ? - Rien.
Des choses bizarres. Difficiles à comprendre.
- Que lui as-tu dit ? - Rien.
Ecoute-moi bien. Je ne plaisante pas.
Si tu retournes là-bas, je te flanque une raclée.
Si tu y retournes, ils l'abattront, et ce sera ta faute.
Je n'y retournerai pas. Juré.
Répète après moi: "Je jure sur la tête de mon père que je ry retournerai pas."
Je jure sur la tête de mon père que je ry retournerai pas.
Oublie-le. Il n'est pas là.
N'en parle plus jamais à personne.
Bon sang !
Quel foutoir !
- Je peux te poser une question ? - Quoi ?
Pourquoi l'avez-vous mis là ?
Je ne comprends pas.
Il y a des choses qui semblent erronées si tu...
N'y pense pas.
Oublie tout ça.
Dors, maintenant.
Dors.
- Que regardes-tu ? - Il y a un chien.
- Où ça ? - Là.
Je ne le vois pas
Moi seule peux le voir.
Je pensais que tu le verrais aussi, mais on dirait que non.
Silence !
Et maintenant ?
Si on retournait là-bas ?
- Où ? - A la maison abandonnée.
Près de la ferme de Candela.
C'est loin. Et s'il se met à pleuvoir ?
S'il se met à pleuvoir ?
On se fera mouiller.
De toute façon, personne ne t'a demandé de venir.
Allons-y.
Moi, j'y vais. Qui m'aime me suive.
- A condition de ne pas faire la course. - Pas de course.
Tu ne viens pas ?
Michele, tu y vas ?
Rentrons à la maison.
Si vous faites dans votre froc à la moindre goutte, alors rentrez.
Abritons-nous !
- Il est parti. - Je sais où il est.
Où ? Dis-le-moi.
- Je te le dirai si on fait la paix. - Dis-le-moi !
Ils l'ont emmené dans les grottes près de chez Candela.
Qui te l'a dit ?
Mon père a parlé avec le tien et ce type du Nord.
On fait la paix ?
Oui.
Pfou !
Hé !
- Il n'y a personne. - Même chose ici.
- Où sont-ils ? - Il y a quelqu'un chez toi ?
- Non. - Que va-t-on faire ?
- Ils sont partis. - Tant mieux.
Il était temps qu'ils aillent se faire voir.
Maria !
- Où sont les adultes ? - Chez Assunta.
- Que font-ils ? - Aucune idée.
Des hélicoptères ont survolé le coin et ils sont tous sortis.
Ils sont entrés dans le magasin et maman a dit qu'on devait rester dehors.
- Quand auront-ils fini ? - J'en sais rien, moi.
J'en ai marre.
Que fais-tu ? Rentre à la maison.
- Quand viendras-tu ? - Bientôt.
Zut !
- Maman va venir quand ? - Dans un instant.
On rentre.
- Mais je ne dors pas. - Ne dors pas.
Il y a deux tomates.
Mets un peu de sel. C'est meilleur.
Vite, il est tard.
Vous êtes toujours debout ? Au lit.
On n'a pas mangé.
Ça ne vous tuera pas.
Au lit !
On est arrivé juste à temps.
Pourquoi ne dors-tu pas ?
Dis-leur de faire moins de bruit.
- Je vous ai apporté à manger. - Que se passe-t-il ?
Mange et dors.
Quoi ?
- Il est mort, hein ? - Personne n'est mort !
Personne ! Compris ?
Tu es trop jeune.
Ça suffit. Mangez.
Si vous n'avez pas faim, tant pis,
mais dormez.
Je reviens dans 10 min. Si vous ne dormez pas, ça va chauffer.
- Tu es fou ? - Silence !
Je refuse de le faire !
Je n'irai pas en taule pour toi.
On était d'accord. Vous deviez vous occuper de l'enfant.
Que ça tourne bien ou mal.
Rendons-le.
C'est la seule solution, non ?
On va aller le chercher,
l'abandonner dans la rue et ce sera réglé.
Vous avez perdu la tête ?
Bande d'abrutis ! Nous devons liquider le gosse.
Bande de culs-terreux.
Et toi, t'as pas de couilles.
Et toi ? Pour qui tu te prends ?
- Espèce de connard milanais !
- Qu'est-ce que tu fous ? T'es dingue ?
Pourquoi dois-je le faire ?
C'était toi, le courageux, non ?
- Lopette ! - Espèce de merdeux !
Si tu me touches encore une fois,
je te montrerai comment c'est facile de faire sauter le caisson à quelqu'un.
Donne-moi le flingue. Arrête tes conneries !
- Que font-ils ? - Barre-toi !
- Allez, amène-toi. - J'ai une idée.
On va faire comme pendant la guerre.
Pour décider qui va effectuer la mission.
On va choisir une allumette.
Où vas-tu ?
"Araignée velue et hibou qui vole dans les airs.
Limace gluante et serpent aveugle, ne prenez pas nos enfants.
Créatures de la nuit, explorateurs des ténèbres,
vous qui dormez quand le soleil brille,
veillez sur ce garçon pendant son sommeil.
Araignée velue..."
Limace gluante et serpent aveugle, ne prenez pas nos enfants.
Créatures de la nuit, explorateurs des ténèbres,
vous qui dormez quand le soleil brille,
veillez sur ce garçon pendant son sommeil.
Il découvrit tout. Le monstre ne pouvait rien faire
car il avait des pouvoirs.
Qui va là ?
Silence, il n'y a personne !
Filippo !
Filippo, c'est toi ?
Filippo !
Attends, je vais te détacher.
Tout va bien ?
Allons-nous-en. Lève-toi.
Lève-toi. Seul, je n'y arriverai pas.
Tu ne comprends pas ? Si tu restes, ils vont t'abattre.
Je suis venu te sauver. Lève-toi, abruti !
Quoi ?
Je ne peux pas.
Qu'as-tu dit ?
Je ne peux pas.
Désolé.
Pas d'excuses. Il le faut. Pigé ?
Allez, on y est presque. Allez, tu es fort.
Monte. Je vais te pousser, mais tu dois te hisser là-haut.
Allez, tu y arrives bien.
Allez !
Vite, ils vont arriver.
Allez !
OK, saute.
J'ai peur.
Saute, ils vont arriver. Tu dois sauter !
Bien. Tu as été courageux.
- Viens, je t'attends. - Non, tu dois y aller.
Va-t'en. Va-t'en !
Papa !
Dis quelque chose, Michele !
Michele !
Regarde-moi, n'aie pas peur.
Ouvre les yeux ! Ouvre les yeux, Michele.
Regarde-moi. N'aie pas peur.
Pino ! Il s'est enfui !
Dis-moi quelque chose.
Hé ! Hé !
Je suis désolé.
Je ne t'avais pas reconnu.
Pino, je ne le trouve pas. Il s'est barré !
Ne t'en fais pas, il va bien.
Le petit s'est enfui !
Tu dois tuer cet enfant.
Vous lui avez tiré dessus à ma place.
Brave petit.
Tu as bien fait de revenir. Viens.
Viens.
Brave petit.
JE N'AI PAS PEUR